Снова отбил.
Кайдо успешно заманил Эчизена в ловушку.
Ловушку?
Конечно, техника "Змеи" - это не просто красивое название.
На самом деле он намеревается...
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Принц Тенниса
Эпизод 5 Техника "Змея".
О... Так вот как ты его отбиваешь.
В таком случае будем играть серьезно.
Он сменил руку.
Инуи-семпай, а Эчизен сможет отбить такой мяч левой рукой?
Сейчас увидим.
Он левша.
Он не простой новичок.
Рёма хорошо настроен на игру.
"Змея".
Нет, самый обычный мяч.
Он отбивает медленно и стоит близко к линии.
Но...
Это ничего не изменит.
И снова "Змея".
Все, что может Эчизен, это отбивать мячи.
Получай.
Аут.
Он почти попал.
Плохо дело.
Здорово, они не уступают друг другу.
Страшно.
Клоун.
Он может услышать тебя.
Гейм выиграл Кайдо.
Гейм выиграл Эчизен.
Счет 1-1.
Эчизен играет на уровне командного игрока.
Жарковато сегодня.
Я взмок, просто наблюдая игру.
Тедзука, как ты думаешь, чем все это закончится?
Конец тебе.
Вот она, снова "Змея".
Он отбил ее.
Ничего себе... он смог отбить.
Да, он необычный новичок, но он подписал себе "смертный приговор".
Рёма смог отбить все его мячи.
Если он продолжит в том же духе, у него есть все шансы.
Невероятно.
Не стой, фотографируй.
Определенно, он невероятно сильный, но...
Снова отбил.
Кайдо успешно заманил Эчизена в ловушку.
Ловушку?
Конечно, техника "Змеи" - это не просто красивое название.
На самом деле он намеревается...
Рёма сильно вспотел.
Понял.
Он много бегает.
Он его просто изматывает.
Он использует свою технику, чтобы противник выдохся.
Возвращая мяч снова и снова, он сильно устает.
Если ничего не изменится, Рёма...
40-0.
Похоже, Момоширо-семпай его недолюбливает.
Ты так думаешь?
Возможно.
Он проиграл подобный матч.
Тише вы! Лучше наблюдайте за игрой.
Скорее всего, он уже выдохся.
Скорее всего, уже начал.
Странно... он уже должен быть без сил.
Откуда такая скорость?
Где он берет силы на все это?
Это плохо. Его удары становятся сильнее и быстрее.
Кайдо-семпай, вы уже насквозь мокрый.
40-30.
Очень интересный матч.
Дядя, я вернулась.
А... Ой, На-На-Нанако-чан.
Ты собираешься в колледж?
Вы о чем?
Я уже вернулась.
С возвращением, Нанако-чан.
Тетя... спасибо.
Дорогой, прекрати дурачиться.
Мой дядя - извращенец.
Не смотри на это...
Гейм выиграл Эчизен.
Что?
Что такое? Неужели Кайдо устал?
Кайдо еще не выполнил свой план.
Нет мяча быстрее, чем его.
Неужели... моя реакция...
Гейм выиграл Эчизен.
Что такое?
Кайдо уже устал?
Что же такое происходит?
Разве он всю игру не использовал "Змею"?
Я впервые вижу, чтобы Кайдо выдохся на игре.
Почему Кайдо-семпай устал?
Не понимаю.
И снова слишком близко к линии.
Все, хватит делать из меня дурака.
"Гадюка" испробовал на себе свою же тактику.
Почему так получилось? Устать должен был Эчизен.
Хитрость Кайдо состояла в том, чтобы своей "Змеёй" заставить Эчизена много бегать по корту.
И Эчизен сделал то же самое.
Отбивая слишком близко к линии, он вынуждает Кайдо постоянно сгибать колени.
Только так Кайдо может достать мяч.
Это отнимает в 2-3 раза больше энергии, чем обычно.
30-0.
Так вот какой прием он придумал против "Гадюки".
Ой, какой Рёма невероятный.
Рёма-сама такой клёвый.
Так тот, кого заманили в ловушку...
Я.
Они оба устали и выполнили свой секретный план против друг друга.
И если бы один из них не смог его выполнить, это повлияло бы на ваше мнение.
Но Кайдо смог почувствовать ловушку.
Я очень устал.
Но он в таком же положении, что и я.
Если я сейчас не сконцентрируюсь, я проиграю.
Гейм выиграл Эчизен.
Гейм выиграл Кайдо.
Кайдо все еще борется.
Теперь, когда он понял, в чем план Рёмы.
Если теперь у них будет "соревнование на выносливость", Рёма может проиграть.
"Змея"... это всего лишь...
детские забавы.
Попробуй, отбей.
"Змея"?
Это была "Змея"?
Как он это сделал?
Он смог повторить "Змею".
Он неподражаем.
Это, кстати, несмешно.
Инуи-семпай.
Что это он за удар сейчас сделал?
При использовании центробежной силы он очень сильно закрутил мяч,
сделав "петлю" снизу вверх.
Многие лучшие игроки используют этот прием.
"Змея" Кайдо - пример такой техники.
Но за день такую технику не выучить.
Как он смог повторить "Змею", просто глядя, как я это делаю?
Кайдо-семпай, это достаточно сложно. Совсем недавно...
я прочитал в журнале описание этой техники.
Сейчас я просто попробовал, но это намного сложнее, чем кажется.
Это его техника?
Нет. Меня заботит другое: неужели он выигрывает?
Матч почти окончен, а он играет, как один из лучших.
Еще одно очко и Эчизен выиграл.
Это какая-то шутка. Он же новичок.
А я - Кайдо Каору.
"Змея".
Гейм выиграл Эчизен.
Этот новичок...
выиграл?
Выиграл.
Он выиграл!!!
Рёма-кун выиграл.
Он сделал это! Он невероятен.
Он смог, Сакуно!
Его колени.
Он в своем репертуаре.
Пожмем руки.
Ты уж прости...
Кайдо, это плохо.
Я не хочу портить свою репутацию.
Никогда.
Неужели он выиграл?
Вновь прибывший побил "старичка".
Получается, что самые несокрушимые игроки в блоке Д...
Эчизен и ты, Инуи.
Я не сомневался, что Эчизен выиграет у Кайдо-семпая.
Хорио-кун, ты слишком часто противоречишь себе.
Он и правда был великолепен.
Теперь его уж точно возьмут в команду.
Везунчик.
Ну это пока не точно.
Кайдо всего лишь второкурсник,
а в следующий раз может быть третьекурсник.
И Эчизен...
Рёма-кун выиграет.
Я, конечно, все понимаю, вам хочется поговорить, но...
Я один убираться не обязан.
Рёма-кун, у тебя был хороший тренер в детстве?
Ты отлично играешь. Ты проигрывал хоть раз?
Я все время проигрываю.
Не шути так, Рёма-кун.
Ты разве не собираешься стать проф. игроком?
Вовсе нет.
Зачем ты врешь?
Ты же запросто можешь стать профессионалом.
А мне плевать.
Почему?
А зачем тогда ты играешь в теннис?
Он сокрушил Кайдо.
Однозначно, это Самурай Нанджиро.
Придется встретиться с ним.
Встретиться с кем?
С отцом этого паренька.
Эчизен Нанджиро.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru
В следующей серии:
Я Нанджиро Эчизен.
Но вы зовите меня просто Нан-чан.
Все журналисты - такие зануды.
Притворяются моими фанатами, но спрашивают только о Рёме.
Разве так можно?
Не желаете ли сыграть?
Если выиграете, я расскажу все, что вы захотите узнать.
Смотрите в следующей серии Принца Тенниса:
Эчизен Нанджиро.
Как вам такое название?